Reviewed by Lucy Popescu
In her latest novel, Daša Drndić interweaves fiction, reality, history, and memory to terrific effect.
Literary
Reviewed by Naomi Falk
Ndulue directs the mind away from imagining stereotypes of times and places and coaxes it towards a sustained patience with language, one that melts the text into the reader.
Reviewed by Andrei Rogatchevski
Hůlová’s first-person narrative on behalf of a thirty-something female prostitute attempts to establish the image of prostitutes as women of integrity, who provide a service to society by furnishing their clients with “a bit of humanity.”
Reviewed by Marianne Stecher
It is Jensen’s crisp and concise writing and wit, which distinguish his marvelous contextualization of the intellectual, cultural, and social worlds in which Jens Peter Jacobsen moved and breathed. Jensen draws vivid portraits of the nineteenth-century literary contemporaries of Jacobsen – so that they spring from the pages.
Reviewed by Yasmin Roshanian
Adua dreams of a place where the taboos surrounding sex, romantic idealism, and uninhibited aesthetic pleasures are not censored or damned.
Reviewed by Mor Sheinbein
Costa’s re-translation highlights her translating powers to both preserve and portray a world that has been left behind by the end of the nineteenth century, whilst highlighting a kind of humor and irony that some might claim to be the definite marker of the cynical twenty-first century.
Reviewed by Alexis Almeida
The language moves unapologetically through various stages of hunger, arriving at resting points rather than states of knowing.
Reviewed by K.T. Billey
Translated by Lytton Smith, the third and final volume in Gnarr’s autobiographical trilogy is a glimpse into a sensitive, often miserable teenage mind. Devastating candor pulls the reader into the emotional whirlpool of a young thinker as he grapples with normalcy, loneliness, his own limitations, and life’s unexpected possibilities.
Reviewed by Poupeh Missaghi
The narrative is fluid, perhaps to mirror the nature of migration, the movement and the instability; but also because this is how our memories and histories reach us.
Reviewed by Theophilus Kwek
Throughout the nineteenth century, as the British Empire and its official tongue extended across the world, the word “expatriate,” which, as late as 1818 referred to “one who has been banished,” acquired a new definition: “one who chooses to live abroad.”
Reviewed by Poupeh Missaghi
Farid Tali’s Prosopopoeia is a gorgeous memorial for a lost loved one, from one brother to another, from one man who finds beauty and love in the arms of another man.
